Manual de ZWCAD en español
Casi nadie que busca un «manual de ZWCAD» quiere leer 400 páginas. Quiere dos cosas: saber dónde está cada cosa en pantalla y tener a mano la lista de comandos. Esta guía resuelve las dos, en español y aplicada a cómo se trabaja acá: estudios de arquitectura, agrimensura, ingeniería civil y empresas constructoras que intercambian DWG con todo el mercado uruguayo.
Sirve para ZWCAD 2021 a 2026, en sus ediciones Standard y Professional. Los comandos y los atajos no cambian entre versiones, así que lo que aprendas acá te sirve igual si tu oficina todavía trabaja con una versión anterior.
Si venís de AutoCAD, no tenés que reaprender nada
Este es el punto que más consultas nos genera y conviene sacarlo primero. ZWCAD trabaja con DWG nativo, sin importar ni convertir, y mantiene los mismos alias de teclado que ya tenés en los dedos: L sigue siendo línea, TR recortar, O desfase, LA el administrador de capas.
También se conservan los archivos con los que trabaja una oficina: tipos de línea .lin, sombreados .pat, estilos de trazado .ctb y .stb, fuentes .shx, plantillas .dwt y rutinas LISP. En la práctica, un dibujante con experiencia en AutoCAD produce igual desde el primer día; lo que lleva unos días es acomodar la cinta de opciones y las paletas al gusto de cada uno.
La interfaz, en cinco piezas
- Cinta de opciones o menús clásicos. Se cambia entre una y otra desde la barra de estado. Si venís de una versión vieja de AutoCAD, la interfaz clásica te va a resultar más rápida.
- Línea de comandos. Es el centro de todo. Casi todo lo que aparece en este manual se ejecuta escribiendo dos o tres letras y Enter. F2 abre el historial completo.
- Barra de estado. Ortogonal, rejilla, forzado, rastreo polar y referencia a objetos. Se activan y desactivan con las teclas de función.
- Espacio modelo y presentaciones. Se dibuja siempre a escala real en el espacio modelo; las láminas, cajetines y escalas de impresión van en las presentaciones.
- Paleta de propiedades. Ctrl+1. Seleccionás un objeto y editás capa, color, escala de tipo de línea o el contenido de un texto sin salir del dibujo.
Comandos esenciales de ZWCAD
Esta es la parte que la mayoría busca cuando escribe «manual de ZWCAD». Son los mismos alias de AutoCAD, así que la tabla también funciona como referencia rápida para quien está migrando.
Dibujo
| L | Línea | PL | Polilínea |
| C | Círculo | A | Arco |
| REC | Rectángulo | POL | Polígono |
| EL | Elipse | SPL | Spline |
| XL | Línea auxiliar infinita | PO | Punto |
| H | Sombreado | REG | Región |
Modificación
| E | Borrar | CO | Copiar |
| M | Desplazar | RO | Girar |
| SC | Escala | MI | Simetría |
| O | Desfase | AR | Matriz |
| TR | Recortar | EX | Alargar |
| F | Empalme | CHA | Chaflán |
| S | Estirar | BR | Partir |
| X | Descomponer | J | Unir |
| PE | Editar polilínea | MA | Igualar propiedades |
Capas, bloques y referencias
| LA | Administrador de capas | LT | Tipo de línea |
| LTS | Escala de tipo de línea | REN | Renombrar capas y estilos |
| B | Crear bloque | I | Insertar bloque |
| W | Guardar bloque como archivo | XR | Referencias externas |
| ATT | Definir atributo | PU | Limpiar el dibujo |
Texto y acotado
| DT | Texto en una línea | MT | Texto de párrafo |
| ST | Estilo de texto | D | Estilo de cota |
| DLI | Cota lineal | DAL | Cota alineada |
| DAN | Cota angular | DRA | Cota de radio |
| DCO | Cota continua | DBA | Cota desde línea base |
| LE | Directriz | TB | Tabla |
Vistas, consulta e impresión
| Z | Zoom | P | Encuadre |
| DI | Distancia entre dos puntos | AA | Área |
| LI | Propiedades del objeto | UN | Unidades del dibujo |
| OS | Referencia a objetos | OP | Opciones del programa |
| PLOT | Imprimir o trazar | PAGESETUP | Configuración de página |
| MV | Ventana gráfica | AUDIT | Revisar y reparar el dibujo |
La lista completa, con todos los comandos y no solo los alias, está publicada por el fabricante en la lista oficial de comandos de ZWCAD.
Teclas de función
| F1 | Ayuda | F2 | Historial de comandos |
| F3 | Referencia a objetos | F5 | Cambiar plano isométrico |
| F7 | Rejilla | F8 | Modo ortogonal |
| F9 | Forzado de cursor | F10 | Rastreo polar |
| F11 | Rastreo de referencia a objetos | F12 | Entrada dinámica |
Y las combinaciones de uso diario: Ctrl+1 propiedades, Ctrl+2 centro de diseño, Ctrl+3 paletas de herramientas, Ctrl+0 pantalla limpia, Ctrl+P imprimir, Ctrl+S guardar, Ctrl+Z y Ctrl+Y deshacer y rehacer.
Tareas frecuentes, resueltas
Dejar las capas como las pide la oficina
Con LA se crean, se renombran y se congelan capas. Si la oficina ya tiene una norma de capas, lo práctico es armarla una sola vez en un archivo de plantilla .dwt y usarlo como base de todos los proyectos nuevos: se arrastran también estilos de texto, de cota y configuraciones de página.
Bloques y referencias externas
B crea un bloque dentro del dibujo, W lo guarda como archivo independiente para reutilizarlo en otros proyectos, e I lo inserta. Para planos que dependen de otro dibujo — un relevamiento, una planta de arquitectura sobre la que se monta la instalación — se usa XR, que vincula el archivo en lugar de copiarlo.
Acotar con la escala correcta
El error más común al migrar es acotar con un estilo cuya escala global no coincide con la de la lámina. Se define el estilo con D, y desde ahí se controla altura de texto, formato de unidades y factor de escala. Si trabajás con presentaciones, conviene acotar en el espacio papel o usar escala anotativa.
Imprimir y generar PDF
PAGESETUP guarda la configuración de página — impresora, tamaño, área, escala y tabla .ctb — dentro del propio DWG, de modo que cualquiera que abra el archivo imprima igual. PLOT ejecuta la impresión. Para PDF se elige la salida PDF en la lista de impresoras; los estilos de plumilla .ctb de la oficina se copian tal cual y siguen funcionando.
Reparar un DWG que no abre
Cuando un archivo llega dañado, el orden es RECOVER para abrirlo y repararlo, AUDIT para corregir errores internos y PU para eliminar capas, bloques y estilos huérfanos que quedaron adentro. Es el mismo procedimiento que en AutoCAD y funciona sobre el mismo DWG.
Documentación oficial del fabricante
- Guía de usuario de ZWCAD en español: primeros pasos, licencias y activación, dibujo, texto y tablas, bloques y referencias, trazado y presentación, importación y exportación, y resolución de problemas.
- Lista de comandos de ZWCAD.
Si preferís ver antes que leer, en videos de ZWCAD 2026 están las demostraciones de las herramientas en funcionamiento, y en funciones y características por versión podés confirmar desde qué versión está disponible cada una antes de buscarla en tu instalación.
Probarlo con tu propio DWG
La forma más rápida de terminar de decidir no es leer un manual sino abrir un plano propio, uno de los complicados, y ver cómo responde. La versión de prueba de 30 días es completa y no pide reinstalar nada después: la misma instalación se activa con la licencia definitiva.
Formación y soporte en Uruguay
Hay una diferencia entre tener un manual y tener a quién preguntarle. Distribuimos ZWCAD en Uruguay desde hace 20 años, y el soporte se atiende en español, desde Montevideo, sobre el mismo huso horario y sin tickets que viajan a otro continente.
Para equipos que migran de AutoCAD hacemos una puesta en marcha acompañada: se revisan las plantillas, los estilos de plumilla y las rutinas propias de la oficina, y se acompaña las primeras entregas para que ninguna lámina salga distinta de como salía antes.
Ese trabajo se apoya en los convenios con SAU, AIU, CUSAI, APPCU y APADUU, que dan condiciones diferenciales a los socios de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, la Asociación de Ingenieros del Uruguay, el Centro Uruguayo de Sistemas de Agrimensura e Ingeniería, la Asociación de Promotores Privados de la Construcción del Uruguay y la Asociación de Peritos y Agrimensores del Uruguay.
Sobre el ahorro frente a una suscripción de AutoCAD, la licencia de ZWCAD es perpetua: se paga una vez y no vence. La cuenta comparada a cinco años está en la tabla comparativa ZWCAD vs AutoCAD, y el análisis técnico completo, en ZWCAD como alternativa a AutoCAD.
¿Te trabás con algo puntual? Escribinos desde soporte o por contacto y lo vemos sobre tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Existe un manual de ZWCAD en PDF?
El fabricante publica la documentación como guía de usuario en línea, en español, y no como un PDF único. Esta página cumple la función de referencia rápida — interfaz, comandos y tareas frecuentes — y enlaza a la guía oficial cuando hace falta el detalle completo de un comando.
¿Los comandos de ZWCAD son los mismos que los de AutoCAD?
Sí. ZWCAD mantiene los mismos alias de teclado y la misma lógica de línea de comandos, además de leer y escribir DWG nativo. Por eso un usuario con experiencia en AutoCAD trabaja desde el primer día sin curso previo.
¿Sirve este manual para ZWCAD 2025?
Sí. Los comandos, los alias y las teclas de función no cambiaron entre ZWCAD 2021 y ZWCAD 2026. Lo que sí cambia entre versiones son las funciones incorporadas, que están detalladas en la página de funciones y características por versión.
¿Se puede usar LISP y las rutinas de la oficina?
Sí. ZWCAD ejecuta rutinas LISP y conserva los archivos de personalización habituales: tipos de línea, sombreados, estilos de plumilla, fuentes y plantillas.
¿Dan capacitación en Uruguay?
Sí. Acompañamos la puesta en marcha de equipos que migran desde AutoCAD, en español y con seguimiento de las primeras entregas. Se coordina desde soporte.